Das ist nicht ganz richtig.
Ein Fernseher gibt das Bild immer in seiner nativen Panelauflösung wieder, da er einen Upscaler einsetzt. Selbst ein zugespieltes oder empfangenes SD Signal wird auf die Auflösung des Panels, in deinem Fall 4k, hochgerechnet. Sonst hättest du nur ein "Briefmarkenformat".
Welches Gerät (Zuspieler oder Empfänger) besser hochsksliert müsste man ausprobieren, falls man das am Zuspieler überhaupt einstellen kann. Wenn nicht, auch kein Problem.
Balken oben und unten sind jedoch bei den meisten Filmen normal, da das Format 16:9 nicht dem Kinoformat 21:9 (oder besser gesagt 2,35:1 bis 2,75:1) entspricht.
Zoomt man das Bild auf, um keine Balken mehr zu sehen, fehlt einerseits Bildmaterial, andererseits kann man auch nicht mehr von voller HD Auflösung reden. Gleiches gilt für 4:3 und Balken rechts und links oder, noch schlimmer, 21:9 Filme die im 16:9 Letterboxformat in 4:3 ausgestrahlt werden.
Da hat man dann Balken ringsum.
Aber, um deine Frage zu beantworten, egal was du anschließt, es wird im richtigen Format angezeigt. Wenn dir dann persönlich etwas nicht gefällt (Balken), liegt es an den Einstellungsmöglichkeiten deines TV, wie du es hinbiegst, mit dem Bewusstsein, das es sich von HD entfernt.
.JPG){kind=link}