Ich gehe mal davon aus, daß du die 6490 meinst, eine 4690 gibt es nämlich nicht. Hast du einen Business- oder einen Privatkunden-Tarif? Eine statische IP gibt es nur bei Business-Anschlüssen, Privatkunden haben immer eine dynamische IP.
Viel wichtiger ist jedoch, ob du einen reinen IPv6-Anschluss mit DS lite hast oder einen IPv4-only- bzw. Dual-Stack-nativ-Anschluss. Wenn du einen DS-lite-Anschluss hast, kommen viele Spiele und Betreiber mit dem getunnelten IPv4-Paketen nicht gut zurecht, bei Sony (PSN) werden oft sogar die IPv4-Adressen der AFTRs geblockt, weil zu viele Geräte über dieselbe IP connecten.
Nutzt du die UM-Fritzbox im Privatkundentarif, so hast du ja bereits die Telefon-Komfort-Option gebucht, dann lass dir vom Kundenservice einfach den Dual Stack nativ schalten.
Nur wenn du tatsächlich den Business-Anschluss mit statischer IP nutzt, hat der Techniker Recht und du solltest einen Router an die Fritzbox anschließen und daran erst deine Geräte.