@chriskas
Die 276, die das Kabelmodem bei dir anzeigt, ist ein rein statischer Wert. Die Geschwindigkeit, die tatsächlich bekommst, liegt immer drunter. So wie deine Messung vom Morgen zeigt.
Abends zwischen 17-22 Uhr sind die meisten Haushalte aktiv im Internet. Dein Anschluss läuft über einen Knotenpunkt, an dem noch viele andere Haushalte angeschlossen sind. Und mit denen teilst du dir die gesamte Bandbreite. Ist der Knotenpunkt ausgelastet, geht der Download in die Knie. Bei dir scheint das extrem zu sein. Ein Zeichen dafür, dass der Knotenpunkt überlastet ist.
Am besten bei Vodafone zurück melden. Je mehr Leute das tun, umso schneller wird die Infrastruktur erneuert und damit die Bandbreite des Knotenpunktes erhöht.