Guten Abend!
Das Gerät ist so alt und hat so wenig Durchsatz, dass ich das tatsächlich erst nachschlagen musste.
Du hast zwei Möglichkeiten:
Zum Ersten kannst Du einen (fast) beliebigen Router (ohne integriertes MoDem) kaufen und dahinter stumpf anschließen. Dafür musst Du die MAC nicht an UM melden. Wir nutzen hier einen Asus RT-AC87U, was hinter einem TM502B wahrscheinlich mit Kanonen auf Spatzen geschossen wäre.
Zum Zweiten könntest Du das antiquierte Modem entsorgen und durch eine Fritz!Box 6490 ersetzen, die es bei sämtlichen Händlern als Neuware relativ günstig gibt. Die hätte ein geeignetes MoDem und WLAN direkt vereint. Die MAC-Adresse der Fritz!Box müsstest Du zur Freischaltung dann an UM melden.
LG