Da an einer Adresse nur genau ein Kabelanbieter liefern kann, kann es durchaus sein, dass Vodafone dir keinen Kabelanschluss bieten kann, weil das Gebäude nicht an das Vodafone-Kabelnetz angeschlossen ist (sondern an das Netz des Anbieters, bei dem dein Vorbesitzer seinen Vertrag hatte).
Davon abgesehen: Im Kabelnetz wird -anders als bei DSL- die Geschwindigkeit alleine über das Endgerät festgelegt. Hierfür wird die Modem/HF-MAC (also die eindeutige Kennung des Modem-Teils des Kabelrouters) genutzt - wenn du über den Vertrag des Vormieters mit seinem Gerät unterwegs bist, ist es also seine Geschwindigkeit, egal was du buchst. Erst wenn du dein (Leih-)Gerät anschließt oder dein (Kauf-)Gerät aktivierst, wird auch deine gebuchte Geschwindigkeit am gleichen Anschluss freigeschalten -- und zwar nur so lange, wie du dein Gerät angeschlossen lässt und nicht das Gerät vom Vormieter anschließt.
Wenn in deiner Wohnung also ein Drittanbieter den Kabelanschluss stellt, hast du nur die Wahl: DSL über die Telefondose -oder- Kabelinternet über diesen Drittanbieter. Vodafone kann dir dann auch nur Internet via DSL anbieten - Internet via Kabel geht dann nicht (mehr).
Was der Drittanbieter dann für Geschwindigkeiten über den Kabelnetzanschluss bereitstellt und welche Preise er dafür nimmt, kann dir hier niemand sagen.
