I am using the UnityMedia Conect Box as well and have external access enabled over IPv6 with no issues.
You
still need to configure IP and Port filtering rules: Advanced
Settings->Security->IP and Port Filtering. Create new rules to:
1) Enable Protocol ICMPv6 with source:all and destination:all
2) Enable Port/Protocol for your app with source:all and destination:your internal server ipv6 address.
Note
- this is different from NAT port forwarding you are used to -- your
are actually opening up your internal IPv6 address/port to the outside
world as opposed to opening a port on your router which is then
redirected to your internal, private, IPv4 address.
You can then verify your port is open here: http://www.ipv6scanner.com/cgi-bin/main.py
Note
- anyone trying to connect to your site will need to be using IPv6 as
well. If you are using one of the Cloudflare proxied ports (https://blog.cloudflare.com/cloudflare-now-supporting-more-ports/)
you can sign up for their free level service, switch your DNS to them,
and they will proxy IPv4 clients to your IPv6 server as well.