Die Mails bei Vodafone werden erst dann gelöscht, wenn Du das Konto löschst. Oder nach längerer Nichtbenutzung. Für die Übernahme der Mails zu einem anderen Anbieter gibt es mehrere Möglichkeiten, bei denen Dir Vodafone eher nicht helfen wird.
Je nach Menge an Mails kannst Du z.B. das Vodafone-Postfach zusammen mit dem neuen im gleichen E-Mail-Programm anlegen und die Mails rüber kopieren. Wenn beides IMAP-Postfächer sind, werden die neu angelegten lokalen Mails auf den neuen Mail-Server kopiert. Hast Du z.B. Outlook kannst Du Dein Vodafone-Postfach in eine PST-Datei exportieren und hast damit den letzten lokalen Mail-Bestand gesichert. Diese Datei kannst Du in Outlook öffnen und die enthaltenen Mails in das neue Postfach kopieren.
Den Export aus dem letzten Verfahren benutze ich für regelmäßige Sicherungen der Mails in meinem Vodafone-Postfach seit mir vom Dienstleister mal versehentlich der komplette Posteingang auf dem Server gelöscht wurde. Dabei stellte sich auch heraus, dass keinerlei Datensicherungen gemacht werden.
Beim derzeitigen IMAP-Fehler bei VF würde das leider nichts helfen, weil sie es aus irgendwelchen Gründen schaffen, dass sowohl in Outlook als auch im Apple Mail Client die lokalen Kopien gelöscht werden.
