Wenn du ds-lite hast, ist das als Ursache sehr wahrscheinlich.
Also:
Wenn du die 6490 von UM hast, wende dich im obigen Fall an den Support und lasse dich kostenfrei auf DualStack umschalten.
Bei einer eigenen 6490 musst du dazu die Powerupload Option buchen (2,99/Monat) und kannst dich dann auf Dualstack umschalten lassen.
Mit meiner 6490 und Dualstack funktioniert die Seite.
Vor ein paar Jahren hatten wir so ein Erlebnis mit einer angesagten Domain für FSJ.
Ursache war damals, dass die Domain nicht korrekt für IPv6 aufgesetzt war. Nachdem ich den PC lokal auf IPv4-only umgestellt hatte, ging es.