Zunächst mal verstehe ich dein Anliegen nicht.
Du machst Homeoffice, willst aber Telefonate ins Geschäft legen.
Hast du das wirklich genau so gemeint?
Anderst herum würde ich das eher verstehen.
Davon mal abgesehen funktioniert die Weiterleitung schon seit Generationen von Geräten nicht mehr. Es wäre theoretisch möglich gewesen, dass es mit der VF-Station wieder tut.
Mit einer Fritzbox funktioniert es zwar eingeschränkt, aber die Rufnummer, die man am Ziel sieht, ist immer nur die Fritzbox und nur der Anrufer.