Das kannst du einfach testen, indem du die ConnectBox testweise im Wohnzimmer anschließt. Früher wurde oft der Rückkanal an den nicht für Internet und Telefonie genutzten Anschlüssen gesperrt, um Einstrahlungen zu verhindern. Die Horizon benötigt jedoch zwingend den aktiven Rückkanal, damit das integrierte Kabelmodem sich am CMTS anmelden kann und sein Configfile erhält, außerdem erfolgt darüber auch der (automatische) Refresh der vSmartcard sowie der Internet-Zugriff für die enthaltenen Apps (Mediathek, Maxdome, Netflix etc.).
Wenn sich die ConnectBox verbindet, kannst du die Horizon anschließen und problemlos betreiben, wenn nicht, musst du bei UM eine Störung melden, damit ein Techniker die Rückkanal-Sperre entfernt.