E-Mail Versand nicht möglich. Vorgegebene Ordnernamen von Vodafone völlig verdreht. Eigene Ordner ok

[Marina-H-ausD]

Einen guten Tag hier in die Runde, soeben habe ich festgestellt, dass Ordnernamen sowie auch Inhalte meiner Posteingänge völlig anders lautende Namen besitzen? Postausgang zB = Postaustreten, Entwurf = Entwerfung usw. Bei den von mir erstellten Ordnern tritt das Problem nicht auf? Ich habe jedes Mal Probleme, wenn es irgendwelche Änderungen durch Vodafone gab? Hat hier jemand einen Tipp für mich? 

[RobertP]

habe den selben Tarif, aber bei mir steht nicht "(englisch)" dahinter

das kann dann wahrscheinlich nur der Support korrigieren 😞

https://www.vodafone.de/hilfe/vodafone-e-mail-cloud.html?accordion=hilfe-bei-fragen

[Marina-H-ausD]

Sollte er können. Da lasse ich mich mal überraschen. Gerstern habe ich ein Telefonat in dieser Angelegenheit geführt, das war unter aller Kanone. Der gute Mann meinte, mit E-Mails hätte er nicht zu tun, mit Arcor schon mal gar nicht. E.-Mails bzw Postfächer seien Privatvergnügen und nicht Bestandteil der Vodafoneverträge....Herrliche Aussichten!! Aber dir erst mal ganz lieben Dank für deine Mühen