der Zugang über MyFritz! ist immer nur aus dem Netz möglich in dem sich die Box selbst befindet. Die MyFritz! App kommt mit der Ipv4 nicht klar. Hier ist ein DS Lite Tunnel seitens Vodafone vor eingestellt.
Du kannst durchaus auch von außerhalb zugreifen. Probiere es einfach bei jemandem, der auch einen neuen Kabelanschluss oder einen Anschluss der Telekom hat. (via IPv6) IPv4 gibt es von Ausnahmen abgesehen nur noch für Geschäftskunden.