Lösung:
Ich konnte das Problem selbst lösen und es war fast wie erwartet ein Problem mit den Servereinträgen.
Im Gegensatz zu meinen neuen Fritz-Boxen 4050, 4060 oder der alten 6890LTE, kann eine FB7590 nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung mit dem Modeminstallationscode von VF etwas anfangen. D.h. man kann ihn überhaupt eingeben.
Die dann gültige Konfiguration habe ich manuell ausgelesen und in der 4050 eingetragen.
Es wurde, auch wie erwartet, ein neuer Anbieter angelegt.
Rufnummer für die Anmeldung und Rufnummer in der FB waren gleich meiner Vorwahl+Rufnummer ohne das + Zeichen
Bei der internen Nummer habe ich dann die Vorwahl entfernt, war aber egal.
Unter Benutzername steht wieder wie oben Vorwahl+Rufnummer.
Der Eintrag Authentifizierungsname bleibt leer. Ich habe dort auch nichts weiter getestet.
Dann folgt das bekannte Sprachkennwort.
Der Registrar ist: fixed.vodafone.de (war zu erwarten).
Der Proxy lautet: Vorwahl.sip.fixed.vodafone.de
Es wird, wie bei den älteren Glasfaserzugängen hier im Ort mit Arcor-SIP und im Gegensatz zum Kabelanschluss, kein zweiter Internetzugang benötigt.
Alles in allem viel Zeit verschwendet eine inkompetente Hotline bemüht.
Die Aussagen der AVM-Support sei zuständig oder ich hätte ja eine Fritzbox von Vodafone nehmen können, sind einfach nur dreist und frech. Wenn es eine Router-Freiheit gibt, sollten die wichtigsten Einträge für so etwas triviales wie eine SIP-Rufnummer vernünftig dokumentiert werden.
Ich hoffe, dass ich mit diesem Beitrag andere betroffenen Kunden helfen kann.
Aber zu Vodafone, danke für nichts.
