Möglicherweise gibt es beim Versand einen Timeout sodass das iphone annimmt dass die Mail nicht verschickt wurde, sie aber schon rausgegangen ist, auch möglich ist ein Problem bei einem Mailserver des Empfängers falls das nur bei bestimmten Domains auftritt. Falls das auch passiert wenn Du Dir selbst Mails schickst, wäre es möglicherweise hilfreich die Header der Mails zu vergleichen, in den Mails ist protokolliert wann sie genau von welchem Server empfangen wurden, wenn sich das unterscheidet kann man daran erkennen welcher Server dafür verantwortlich ist oder falls sich die Mails bei allen Zeitstempeln unterscheiden dass es vom Smartphone verursacht wird.
(ich bin arcor.de Freemailer, ich bin kein Forum-Support)
