Falls das Problem noch aktuell sein sollte:
Bist du noch auf der alten Arcor-Mailplattform? Dort kannst du einfach eine Weiterleitungs-Regel (Filterregel) erstellen, die alle eingehenden Mails nach GMX (oder wohin auch immer) weiterleitet. Die Mails werden bei Arcor automatisch gelöscht nach der Weiterleitung.
Bist du schon auf der neuen Vodafone-Mailplattform? Dann kannst du dort ebenfalls eine entspr. Weiterleitung einrichten, die Mails werden aber nicht mehr gelöscht, sondern verbleiben im Vodafone-Posteingang. Du kannst in der Weiterleitungsregel aber zusätzlich definieren, dass die eingegangenen Mails nach der Weiterleitung in einen bestimmten Ordner verschoben werden sollen (bspw. Papierkorb). Dann hast du sie nicht mehr im Posteingang.
