Wenn du bereits Internet über Kabel nutzen kannst, dann sollte über die gleiche Dose auch Kabel-TV-Empfang funktionieren.
Da schließt du einfach einen Fernseher per Antennenkabel an - und dann schaust du über den TV die unverschlüsselten Sender (ÖR in HD, Private in SD). Zugangsdaten oder einen separaten Receiver gibt es für Kabel-TV im Rahmen von TV Connect nicht.
Und was die Zugangsdaten für Netflix anbetrifft: Von Vodafone bekommst du diese nur im Rahmen eines GigaTV-Vertrages, den du aber offenbar nicht abgeschlossen hast. Eine Aktion direkt von Vodafone, bei denen Vodafone für reine Internetkunden Netflix dazu gibt, ist mir nicht bekannt -- das kann sich also nur um eine Aktion des Vermittlers handeln. Und wenn es sich um eine Aktion des Vermittlers handelt, muss dieser dir die Zugangsdaten und/oder den Gutschein und/oder den Einlöselink bereitstellen - das hat nichts mit Vodafone zu tun.
Und um die Frage gleich zu beantworten:
NEIN, TV Connect ist KEINE App-Lösung, sie kann NICHT unterwegs, NICHT auf Tablets/Smartphones oder Notebooks/PCs[*] genutzt werden, es gibt auch KEIN Portal und KEINE Anmeldedaten -- TV-Connect ist das, was schon seit Jahrzehnten der 08/15-Standard-Kabelanschluss ist, d.h. TV-Gerät anschließen, Suchlauf laufen lassen und unverschlüsselte Programme live schauen.
[*] Notebooks und PCs können mittels separater DVB-C-TV-Karten oder DVB-C-TV-Sticks ebenfalls per Antennenkabel Kabel-TV empfangen - dafür braucht es aber dieser "Spezialhardware" und nicht einfach nur einer Software/App.
