@DerTimmy:
Also ich kann es mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass es da im Menü deines TV keine Möglichkeit gibt.
Ich hab auf meiner GigaTV-Box mal auf einen SD-Sender geschaltet, wo gerade eine 4:3-Sendung läuft. Dann bin ich ins Menü meines Samsung-Fernsehers, und hab da in den Bildeinstellungen unter „Bildschirmformat“ die Option „4:3“ gewählt. Anschließend wurde die 4:3-Sendung angezeigt, d.h. mit den schwarzen Streifen links und rechts.
Das musste ich auch nicht einzeln für das HDMI-Signal der GigaTV-Box machen, sondern das war bei mir ne globale Einstellung am Fernseher...
Man muss nur dran denken, nach dem Schauen dieser Sendung diese Einstellung wieder zurück auf „16:9“ zu ändern, da sonst stattdessen die echten 16:9-Sendungen und das Menü der GigaTV-Box verzerrt (gestaucht) sind.
Hintergrund: Es ist tatsächlich so, dass auf den HD-Sendern immer ein 16:9-Flag gesendet wird (ist sogar im Standard vorgeschrieben), sodass 4:3-Sendungen automatisch nicht verzerrt angezeigt werden.
Bei SD-Sendern wird das 16:9-Flag hingegen nur während der tatsächlichen 16:9-Sendungen mitgesendet, wodurch bei 4:3-Sendungen das Bild auf den heutigen Fernsehern verzerrt dargestellt wird.
Das ist bei mir übrigens auch auf dem DVB-C-Tuner des Samsung-Fernseher so, d.h. auch dort werden 4:3-Sendungen verzerrt dargestellt, bis ich das „Bildschirmformat“ im Menü auf „4:3“ ändere.
Sowas ist das gleiche wie die Lautstärkeeinstellung, für beides ist es viel sinnvoller, diese Einstellungen am Ausgabegerät (beim Bild der Fernseher, beim Ton ggf. die Soundanlage) einzustellen als am Empfangsgerät (also der GigaTV-Box).
