War bei mir auch vor einigen Tagen so gewesen. Keine Ahnung wer hier rum-konfiguriert.
Wenn du im Vodafone/UM Kundenportal unter "Meine TV Produkte" noch die betroffene Smartcard findest kannst du dort durch einen klick die "SmartCard freischalten". Hat bei mir sofort funktioniert.
Wenn die SmartCard nicht mehr aufgelistet ist geht nur mehr der Weg über die Telefon-Hotline. Dann brauchst meiner Erfahrung nach etwas Geduld.