Also, normal ist das nicht, die Erklärung aber wahrscheinlich am Ende total banal. Auch wenn es für dich jetzt noch kein Trost ist, aber meine Portierung im letzten Jahr lief wie am Schnürchen, theoretisch funktioniert das System also.
Tatsache ist ja...
Vodafone übermittelt die Daten, wie von dir eingetragen, an Congstar und die reagieren in Form einer Bestätigung oder in Form einer Ablehnung.
Warum da jetzt, trotz Bestätigung der Rufnummernfreigabe per E-Mail an dich, erst die Ablehnung auf Grund fehlender Rufnummernfreigabe von Congstar kommt und dein Name auf einmal laut Congstar nicht mehr richtig geschrieben sein soll, kann ich dir hier auch nicht erklären.
Ein Vodafone Mitarbeiter kann höchstens noch einmal mit dir abgleichen, ob die Daten exact so im Antrag erfasst wurden, wie von dir angegeben. Die Kundendaten bei Congstar kann auch keiner von Vodafone sehen. Da wiederum kann dir nur Congstar helfen.
Was ich jetzt nicht weiß, bei Vodafone kann man abweichende Adressen angeben, also zum Beispiel kann der Vertragsinhaber (Name, der im Antrag auf Portierung angegeben wird) "Anna Schmidt" sein, die Rechnungen können aber auf "Peter Schmidt" ausgestellt werden. In diesem Fall würde ein Antrag auf Rufnummernportierung für "Peter Schmidt" mit dem Grund "Name falsch" abgelehnt werden, obwohl die Rechnungen auf "Peter Schmidt" ausgestellt wurden. Du sagst ja aber, dein Name ist in beiden Verträgen exact gleich angegeben.
Hast du denn einmal bei Congstar angerufen und dort gefragt, warum deine Rufnummer nicht portiert wird? Ich bin jetzt nicht sicher welche Hotline du meinst.
Am Ende des Tages ist Congstar verpflichtet die Nummer frei zu geben (wenn alle Bedingungen erfüllt sind, also Name, Geburtsdatum, Kundennummer etc. korrekt).
Wenn (ob es so ist kann ich ja nicht sagen) Congstar hier einen Fehler gemacht hat und sich die Portierung dadurch verschiebt, dann hättest du, meines Wissens nach, dort darauf bestehen können, dass der Vertrag bis zum Tag der Portierung weiter geführt wird.
Generell kannst du dir zum Thema Rufnummernportierung auch noch mal hier auf der Seite der Bundesnetzagentur den Punkt "2. Portierung im Mobilfunknetz" ansehen.
Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. (Mahatma Gandhi)
Man würde sich wundern, wie oft das vorkommt. Schuld, Grund, Ursache, da steckt man natürlich nicht drin. Dann sag ich mal "Herzlich willkommen in der Vodafone Familie". 
