Nein, "umprogrammiert" werden kann da nichts. Zumal die Box deines Freundes -sofern er sie nicht gekauft hat- auch zu Vertragsende zurück an Vodafone muss. Hierfür wäre es dringend notwendig, dass ihr Vodafone über den Tod des Vertragspartners (ggfs. Kopie vom Totenschein) mit Bitte der Auflösung informiert und das Leihgerät dann unverzüglich zurückschickt, damit dieses nicht in Rechnung gestellt wird.
Weiterhin: Sofern du bei einem Kabelanschluß nicht die Homebox-Option gebucht hast, gibt es "nur" einen Standard-Router und dieser unterstützt kein DECT. Nur mit der kostenpflichtigen Homebox-Option bekommst du im Austausch eine FritzBox zugesendet, die dann auch DECT kann und an der du dein FritzFon anmelden kannst.
Bei einem DSL-Anschluß sieht die Sache nicht viel anders aus - auch dort muss die FritzBox immer separat gebucht werden, ansonsten gibt's dort "nur" eine EasyBox, die m.W. ebenfalls kein DECT beherrscht.
